Home Rugby Sir Gareth Edwards' Barbarians jersey to be sold at auction