Home Tennis Cameron Norrie, João Fonseca advance to Rio Open quarterfinals