Home Rugby Borthwick starts new England chapter but Jones’ shadow looms